Sou oficialmente usuário do Ubuntu, usando a versão Intrepid (totalmente atualizada), e olhando o Synaptic a procura de script conversor de áudio do Nautilus, me deparo com a extensão nautilus-clamscan.

Até aí tudo bem, porém o que todo antivírus quer é ser atualizado e lá vou eu a procura disso:

O freshclam atualiza a base de dados do clamv, mas ele sempre reportava o erro:

# freshclam
WARNING: You must specify at least one database mirror.

Para solucionar este problema encontrei neste link[1] a solução: adicionar a seguinte linha ao arquivo /etc/clamav/clamd.conf:

DatabaseMirror database.clamav.net

Referência:

Comments about 10.2 Updating Clamav via freshclam mirrors. Disponível em http://www.techienuggets.com/commentList.jsp?tx=51537&tx=51537&d-49653-p=1. Acessado em 19 de Dezembro de 2008.